Schreiber Translations, Inc.

STI Management Team

Marla Schulman, President

Marla Schulman is STI’s President, and has been involved with STI at all levels since 1993, including project management, fiscal management, operational oversight, human resources management and business development. Marla received her B.A. in Linguistics from the University of Maryland, with a concentration in German. She is also proficient in French and Hebrew. Marla also previously served as President of the Association of Language Companies (ALC), the largest trade association in the United States focusing on the advancement of the language services industry.

Mit Shattuck, Chief Operating Officer

Mit Shattuck is STI’s Chief Operating Officer, and during his tenure at STI, he has overseen the management of some of the largest translation contracts in the industry. Having received his B.S. in Business Management from the Freeman School of Business at Tulane University, he was commissioned as an ROTC Lieutenant in the U.S. Army, and served with the V Corps Artillery (Germany) and 2nd Infantry Division (South Korea). After his honorable discharge from the Army in 1996, Mr. Shattuck entered the translation and localization industry, and then later joined STI in 2005. His principal duties include the management of the company’s day-to-day operations, information technology, and focusing on standards and systems enhancement.

Nancy Der, Director of Finance & Accounting

Nancy Der is STI’s Director of Finance & Accounting. She received her B.S. degree from the University of Maryland, College Park. She has 20 years of accounting experience, and has been with STI since 2000. Nancy and her team are responsible for processing invoices and providing monthly usage reports for all of STI’s government clients. Nancy is also proficient in the Cantonese and Taishan dialects of Chinese.

Gayle Levin, Director of Human-Resource Management & FSO

Gayle Levin is our Director of Human-Resource Management & Facility Security Officer (FSO). Gayle is a Certified Professional in Human Resources (PHR®) and SHRM Certified Professional (SHRM-CP®). Gayle received her B.S. in Business Administration from the University at Albany-SUNY. Gayle joined STI in 2008, and oversees the human resources department at STI, as well as manages linguist and vendor screening and recruiting, and STI’s security program. Prior to joining STI, she was responsible for the human resources planning and the entire recruitment and retention processes for major government contracting companies throughout the Metro DC area and the United States.

David Evseeff, Director of Translation Services & Government Programs

David Evseeff is STI’s Director of Translation Services & Government Programs, and has been working with STI since 2006. David is responsible for STI's government contract procurement, business development and quality control programs, and has procured and managed some of the largest translation and interpretation contracts in the industry. He earned his B.A. in East Asian Languages & Literature (Chinese) from the University of Florida, and his M.A. in Chinese Literature from National Taiwan University (Taipei, Taiwan). He is fluent in Mandarin Chinese, and also has a professional working knowledge of French, Japanese and Spanish.