Schreiber Translations, Inc.

STI Management Team

Marla Schulman, President

Marla SchulmanMarla Schulman is STI’s President, and has been involved with STI at all levels since 1993, including project management, fiscal management, operational oversight, human resources management and business development. Marla received her B.A. in Linguistics from the University of Maryland, with a concentration in German. She is also proficient in French and Hebrew. Marla also previously served as President of the Association of Language Companies (ALC), the largest trade association in the United States focusing on the advancement of the language services industry.

Chris Carter, Managing Director

Chris CarterChris Carter is STI's Managing Director, having joined STI in 2021. Chris leads the company by overseeing all areas of the company, including business development, technology and operations. He has been in the language service industry for two decades. For eleven years, he served as Managing Director of aLanguageBank, a translation and interpretation services company in NYC. He founded Intelliglot, a consulting business helping language service companies work smarter with better business strategy, development, and operations. He also previously co-founded a translation charity, as well as did psychometric consulting for language assessment testing. Chris served on the Board of Directors of the Association of Language Companies (ALC), including a term as President. In 2019, he helped launch ALC Bridge, an initiative for employers, educators, and students to collaborate to improve the future workforce of the language services industry. Language-obsessed since childhood, Chris has varying degrees of proficiency in several languages.

Nancy Der, Director of Finance & Accounting

Nancy Der Nancy Der is STI’s Director of Finance & Accounting. She received her B.S. degree from the University of Maryland, College Park. She has 20 years of accounting experience, and has been with STI since 2000. Nancy and her team are responsible for processing invoices and providing monthly usage reports for all of STI’s government clients. Nancy is also proficient in the Cantonese and Taishan dialects of Chinese.

Tatiana Saah, Director of Translation Operations

Tatiana SaahTatiana Saah is STI’s Director of Translation Operations, and has been working with STI since 2014. Tatiana oversees the company’s translation project fulfillment processes, provides leadership to the operations team and maintains client relations. She has technical expertise and experience having worked as a Project Manager and Program Manager for STI, along with over 10 years of customer service experience. She earned her B.A. in Persian Studies from the University of Maryland, College Park, with a concentration in French. She is fluent in English, French, and proficient in Farsi.

Heather Dickson, Director of Interpreting Operations

Heather DicksonHeather Dickson is STI’s Director of Interpreting Operations. She oversees the company’s interpretation program, linguist recruitment, and quality assurance programs. Heather began working with the company in 2011, and has had roles in production, resource management, and program management. She earned her B.A. and M.A. from American University, where she studied International Relations, as well as Chinese and Japanese language.